O autech a dopravě 0–3 roky
Dobrý den, autíčko (Nathalie Choux)
Minipedie, vydávána v Česku nakladatelstvím Svojtka, je krásná řada knížek s interaktivními prvky pro nejmenší děti. U těch základních je jedno, v jakém jazyce je máte, ale u rýmovaných "Dobrý den,..." se je hodí mít česky.
Úroveň češtiny: Celkově velmi dobře srozumitelné verše, občas těžká slova (zdolá, brázda, světlomet).
O dopravě v edici vyšlo:
- Dobrý den, autíčko (Youtube prolistování, koupit na Kosmas.cz, koupit u Svojtky)
- Dobrý den, traktůrku (Youtube prolistování, koupit na Kosmas.cz, koupit u Svojtky)
- Dobrý den, letadélko (Youtube prolistování, koupit na Kosmas.cz, koupit u Svojtky)
Nastupovat, jedeme!
Leporelo s tvrdými deskami s jednotlivými básničkami o autech, tramvaji, letadlu nebo třeba pražském metru.
Úroveň češtiny: Celkově velmi dobře srozumitelné verše, občas těžká slova (strakatý, pahorky, úředník).
O odvážném autíčku (Jiří Žáček, Jitka Petrová)
Rýmované leporelo s tvrdými deskami o tom, jak autíčko nerado stojí v garáži a rádo vozí svoji rodinu do kina a na výlety.
Úroveň češtiny: Celkově velmi dobře srozumitelné verše, občas těžká slova (věnovat se, zahálka, smíšek, vrnět).
O veselé mašince (Jan Čarek, Zdeněk Miller)
Rýmované leporelo s tvrdými deskami o tom, jak mašinka projíždí svou trať, zastavuje na nádraží, jede ve dne, v noci a nakonec odpočívá – ale ne na dlouho.
Úroveň češtiny: Ne tak snadná čeština, skoro na každé stránce nová slova (husopaska, pasáček, konvalinky, nepozdvihnu paži, důlek v líčku, blaží), občas zastaralé tvary (jest). Pro děti se slabší češtinou může být místy úplně nesrozumitelné (telegrafních tyčí řada / běží jako jeden plot, / telegrafních drátů linky / z porcelánu konvalinky), na druhou stranu tam není nikde víc takových stran za sebou, takže dítě se má čeho chytit.