Rodiče v zahraničí často hledají nějaké deskové a karetní hry, které by dětem pomohly s češtinou. Dělají při tom ale často jednu dost zásadní chybu – orientují se na „jazykové“ hry. To totiž pro rozvoj jazyka vůbec není nutné, při určitých úrovních jazyka a typech dětí je to dokonce na škodu. Deskové a karetní hry obecně skrývají podobný potenciál jako knížky. Sice...
Celý článek
Vychovávat dvojjazyčné dítě s češtinou je v Mnichově relativně snadné, protože Česko je za rohem, a čeština tím pádem mnohem živější a hmatatelnější než někde v Británii, v Americe nebo v Austrálii. Člověk si může do Česka zajet i na víkend a návštěvy každé dva měsíce jsou myslitelné. Jenže během korony jako by se Česko vzdálilo na druhý konec světa. Když byla situace dobrá v Česku, byla špatná...
Celý článek
Otázka, jak to udělat, aby mezi sebou děti doma mluvily česky, mě bije do očí v diskusích čím dál častěji. Stejně tak se vynořuje tu a tam dotaz, jestli je to pro češtinu v pořádku nebo jaké to pro ni bude mít důsledky, že mezi sebou děti mluví většinovým jazykem. Chci říct hned zkraje, že je velmi běžné, že...
Celý článekInspirujte se pěti aktivitami s fotoaparátem (včetně toho na telefonu) pro rozvoj jazyka předškolních i školních dětí v rodině. Rozvíjet jazyk dětí můžete kdykoli a kdekoli a nepotřebujete k tomu mnoho – hlavní je vaše pozornost a čas. Od narození: foťte a pak si o tom povídejte Foťte děti při tom, co dělají, procházejte si fotky, ať už na mobilu, na počítači nebo při lepení do alba či...
Celý článek
Nemáte v zahraničí dost českých knih a ani se vám je tam nedaří příliš tahat přes půlku světa? Přemýšlíte, jak děti přivést ke čtení česky i bez velkého množství klasických knih? Podívejte se na pár nápadů, jak na to. Pokud jste nečetli předchozí díly pro rodiče českých čtenářů v zahraničí, podívejte se sem: Proč chce vaše dítě spíš číst v dominantním jazyce:...
Celý článek
Myslím, že to zná velká část rodičů dlouhodobě žijících v zahraničí. Jejich děti sice občas nebo i velmi často čtou, ale téměř výlučně sahají po knížkách v dominantním jazyce. Jak jim pomoct, aby si dobrovolně vybíraly dokonce i české knížky? Proč nechtějí Ze všeho nejdřív je ale dobré pokusit se co nejlépe pochopit, proč to ty děti dělají. Občas slýchám,...
Celý článek
Čeština nepřijala latinské názvy měsíců v roce a má pro ně tak, podobně jako třeba polština nebo chorvatština, krásná obrazná pojmenování. I když mi slovenští kamarádi rozumí všechno, u měsíců se vždycky ujistí: myslíš júl, viď. V článku uvádím hned několik způsobů a her do rodiny nebo do skupiny, jak naučit dítě měsíce v roce, ať je už umí v jiném jazyce, nebo je...
Celý článek
Děti v zahraničí často pletou pády. Nemyslím tím určování pádů, ale vůbec tu dovednost říct slovo ve správném tvaru. A i ty děti, které mají češtinu velmi pokročilou, mohou mít problémy například s druhým pádem množného čísla, jedním z těch nejtěžších. Dneska při pinkání balónku se synem mě napadlo, jak jednoduše je jde procvičovat při hře. Protože takové pinkání...
Celý článek
Mojí starší dceři bylo 10 měsíců, když k nám přijela návštěva, pár s právě dvouletou holčičkou. Vrhla se na pěnovou podložku našeho miminka a začala z ní vyndavat písmena a hlasitě (správně) pojmenovávat. Cože? Čerstvě dvouleté dítě pozná písmenka? Proč, jak, opravdu? Do té doby jsem měla prostě představu, že děti se učí písmena ve škole nebo krátce před školou (taky...
Celý článek
