Jde rozhodně o nejčastěji citovanou větu na poli vícejazyčnosti. Ano, malé děti se učí jinak než my velcí, o tom není pochyb. Akorát být jako houba není všechno. Přečtěte si příběh Jitky, Honzy a Kubíka žijících v Rakousku. Jitka mi napsala před pár měsíci e-mail. Ona a její manžel jsou Češi a žijí v Rakousku, mají pětiletého syna Kubu. Z e-mailu byla patrná zoufalost....
Celý článek
V udržování češtiny v zahraničí hrají prarodiče často zásadní roli. Čeští i ti nečeští. Dneska budu mluvit o těch českých. Častěji, než by se mohlo zdát, totiž nestojí na stejné straně barikády jako rodič. V konzultacích se s rodiči dostávám k tématu prarodiče skoro pokaždé. Většinou je to právě rodina v Česku, kvůli které si rodiče v zahraničí přejí naučit dítě česky. Aby se dítě...
Celý článek
Jak změnila opatření proti šíření koronaviru poměr češtiny u nich doma? Lepší se dětem čeština, když jsou s rodiči víc doma? Ptala jsem se rodičů na současnou situaci ve 20 poločeských a českých rodinách ze 13 různých evropských a amerických zemí. Víc času na rozhovory s dětmi Aspoň trochu posiluje čeština u velké části dětí, zvlášť v těch rodinách, kde jsou oba rodiče...
Celý článek
Česky psaných článků na téma bilingvní výchovy přibývá a přibývá, nejspíš proto, že vícejazyčných, zčásti českých rodin přibývá a přibývá. A já z toho mám velkou radost. Přesto v nich ale podle mě schází větší zastoupení konkrétních témat, které v každodenním životě vícejazyčné rodiny trápí a zajímá. Zkouším proto nový formát „Mozaiek zkušeností“, kdy se vás přímo ptám na konkrétní zkušenosti. Na moji otázku,...
Celý článek
Původně jsem ve svém nitru nijak nepátrala po důvodech svého odhodlání naučit svoje děti česky. Ano, žijeme v Německu, můj muž je Němec, ale samozřejmě chci mluvit s dětmi česky a jezdit s nimi do Česka, nad tím nemusím nijak bádat. Zodpovědět si otázku PROČ je podle mě zásadní hlavně ve chvíli, kdy člověk na vlastní kůži pocítí, že předat češtinu svým...
Celý článek
Pokud žijete jako já v zahraničí a máte nebo plánujete děti, pak vás otázka, jak moc chcete, aby vaše děti vlastně uměly česky, asi nemine. Pokud ještě děti nemáte, tak si možná ťukáte na čelo a říkáte si, proboha, co je to za otázku. Jasně že se ty děti naučí česky, když na ně máma, táta nebo dokonce oba mluví česky,...
Celý článek